添线图

译文

寒冷的日子里，趁着天色难以估摸（长短），那长短（白昼时长的变化）又怎会让忙碌之人觉察。汉宫之人相互交谈惊到了美貌的宫女，早上以来刺绣的线又增添了多少呢。昭阳宫的宫门在哪里呢，年末之时无法与那里通上线路（联系）。凭借谁去问那得宠之人，远近又如何比得上天的定数。

注释

趁天

趁着天色。这里描绘了一种在特定的天气环境下的状况。

约摸

大概、估计。表示一种不确切的估摸。

翠娥

指美女。在古代诗词中常用以指代美貌的宫女之类的女子。

昭阳宫

汉代宫殿名，常被用来指代得宠的宫妃居住之所。

无由

没有办法、无法。表示一种无奈的状况。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述寒日时长变化这一自然现象以及宫中人对绣线添加的关注，来暗喻宫廷中得宠失宠的状况。在意境营造上，寒日的景象烘托出一种清冷、寂寥的氛围，而‘汉宫’这一背景则增添了宫廷的神秘和压抑之感。情感表达上，诗中隐隐透露出对宫廷中被冷落之人的同情，以及对得宠之人命运无常的一种感慨。主题思想围绕着宫廷女子的命运，借助寒日、绣线等意象，揭示宫廷生活的无奈和难以把握。诗中的描写较为含蓄，通过描写看似平常的宫中对话和景象，如‘汉宫相语惊翠娥，绣线朝来添几何’，以小见大，反映宫廷女子生活状态与命运。

速览

《添线图》是明代诗人鲁铎的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、感怀、含蓄。寒日趁天无约摸，短长那遣忙人觉。 汉宫相语惊翠娥，绣线朝来添几何。 昭阳宫门在何处，岁晚无由通线路。 凭谁却问承恩人，…