丁丑至日写怀

译文

如今国内有很多事情发生，天地之间又到了冬至日。疾病就像影子一样常常伴随在身，白日还比不上忧愁漫长。皇帝的车驾亲临烽火边塞，水乡之地断绝了人烟。登上高台眺望云气景色，只见风雪正一片茫茫。

注释

寰中（huán zhōng）

天下，世间。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种，这里代指皇帝。

烽塞（fēng sài）

烽火台与边塞，泛指边疆有战事的地方。

云物（yún wù）

云气、景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、凄凉的氛围。通过描写多事之秋的国内局势，如‘法驾临烽塞，人烟断水乡’，战火纷飞使得水乡无人烟，皇帝的车驾都到了烽火边塞，呈现出一种动荡不安的画面。在写作手法上，首联以‘海内今多事’总起全诗，奠定了全诗的感情基调，颔联采用比喻的手法，将病比作影子，形象地写出病如影随形，表达出诗人身体和精神上的痛苦。颈联则是通过对比，将法驾所在的烽塞和无人烟的水乡进行对照，突出局势的严峻。情感表达上，全诗充满了忧愁、忧虑之感，对国家多事、人民困苦的担忧以及自身被病痛和愁绪困扰的无奈。主题思想围绕着对国家命运的担忧以及个人在这种大环境下的愁苦展开。

速览

《丁丑至日写怀》是明代诗人鲁铎的作品，主题为忧国忧民、凄凉意境、写实、比喻手法。海内今多事，寰中又一阳。 病常如影在，日未及愁长。 法驾临烽塞，人烟断水乡。 登台望云物，风雪正茫茫。