暮春即事

译文

书签和药包靠近藜木床放置，睡醒起来在空斋之中觉得白日漫长。池塘里的蝌蚪如同古老的文字，庭院中的黄莺啼叫声如同笙簧奏响般喧闹。在树林的阴影下久坐衣裳被沾湿，在花间小路上走得多了木屐也沾上花香。因病得到辞官归隐享受这美好的事物，打算把自己微薄的心意回报给吾皇。

注释

藜床（lí chuáng）

用藜茎编织的床榻，泛指简陋的坐榻。

科斗（kē dǒu）

即蝌蚪，蛙或蟾蜍的幼体。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别称。

赐骸（cì hái）

古代大臣请求致仕（退休）的婉词，意谓归老使骸骨得以归葬故乡。

芹曝（qín pù）

谦词，表示所献菲薄、浅陋。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节闲适又略带病中慵懒的氛围。开篇描绘了室内的场景，通过‘书签药裹近藜床’展现出诗人暮春养病时的日常状态，‘睡起虚斋日正长’则进一步强调了时间的漫长和环境的静谧，奠定了全诗的闲适基调。写作手法上，诗中运用了比喻的修辞，如‘科斗池塘古文字’将蝌蚪比作古文字，新奇而有趣味，不仅写出蝌蚪的形态，还增添了一种古朴的文化氛围；‘仓庚庭院沸笙簧’把黄莺的叫声比作笙簧之音，生动地表现出黄莺啼叫的欢快热闹。在情感表达方面，诗人既有对暮春景色的喜爱之情，从对林阴、花径景色的描写中可以看出，又有因病得闲的一种释然，同时还有对君王的感恩之心，‘病得赐骸耽胜事，拟将芹曝报吾皇’体现了这一点。主题思想上，展现了诗人暮春时节的生活状态、对自然景色的欣赏以及内心复杂的情感。

速览

《暮春即事》是明代诗人鲁铎的作品，主题为暮春诗、养病闲情、写景、感恩。书签药裹近藜床，睡起虚斋日正长。 科斗池塘古文字，仓庚庭院沸笙簧。 林阴坐久衣裾润，花径行多屐齿香。 病得赐骸耽胜事，…