次韵虞司训新秋夜坐

译文

季节的次序交替，又到了秋季（蓐收主秋），烦热之气刚刚散去，夜光（月光）在浮动。梦中被辽阔之处传来的一声笛音惊醒，兴致在于武昌那千尺高楼。南面树枝空闲，栖息的喜鹊已经安定，皇宫内的屏风清冷，早已有流萤飞过。早晨很高兴收到虞司训的消息，新写成著作之后疾病也好了。

注释

蓐收（rù shōu）

古代传说中的秋神

烦歊（fán xiāo）

闷热

瘳（chōu）

病愈

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为新秋，通过描写烦热消散、夜光浮动来渲染秋夜的氛围，“烦歊初散”是对秋意渐浓的一种侧面烘托。颔联‘梦惊寥廓一声笛’，以动写静，那寥廓之处的一声笛打破秋夜的宁静，也惊破了诗人的梦，同时‘兴在武昌千尺楼’虚实结合，由眼前之景联想到武昌的高楼，拓展了诗歌的空间感。颈联继续写景，‘南树枝闲栖鹊定’描绘出树枝上鹊儿栖息的静态画面，‘内家屏冷早萤流’则是冷屏与流萤动静相衬，营造出一种清冷孤寂的意境。尾联情感发生转变，由前面秋夜的孤寂清冷转到收到友人消息和友人著书有成的喜悦之情，使诗歌的情感层次更加丰富。主题思想上，既展现了秋夜的景色与诗人的秋思，也体现了对友人的关切与为友人成果而喜悦的心情。

速览

《次韵虞司训新秋夜坐》是明代诗人鲁铎的作品，主题为秋夜思、写景抒情、动静结合、虚实相生。时序新权又蓐收，烦歊初散夜光浮。 梦惊寥廓一声笛，兴在武昌千尺楼。 南树枝闲栖鹊定，内家屏冷早萤流。 朝来喜得虞卿讯，…