九日东庄用前韵

译文

红色的枫叶凋零飘落，白云在空中飞舞，别墅中风声不断，酒意也渐渐微弱。坐着等待用池中的菱角煮饭出锅，出行时遇到野菊便摘来戴在头上归来。沙鸥贪恋地看着秋水，林鹊听凭它们在夕阳余晖中嬉闹。在朝廷和集市中久已失去了疏放洒脱的性情，想要向渔父询问哪里能得到荷叶做成的衣服（意即想要像渔父一样归隐）。

注释

菱（líng）

一种水生植物，果实可食用。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，常被视为隐士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅秋景图，通过“丹枫零落”与“白云飞”动静结合，写出了秋日景象的萧瑟与旷远，‘风长’与‘酒力微’形成一种微妙的感觉对比。颔联中‘坐待’‘行逢’的动作描写，细致入微地刻画了诗人的日常生活状态，充满生活气息。颈联采用拟人手法，‘贪看’赋予沙鸥人的情感，‘从教’则写出林鹊的自在，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有对眼前宁静田园生活的喜爱与享受，如颔联所展现的惬意生活场景；又透露出对朝廷和集市生活的厌倦，尾联‘朝市久违疏散性’直接表达了在官场中失去洒脱性情的无奈，而‘欲从渔父问荷衣’则表明了想要归隐的愿望。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的田园意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。

速览

《九日东庄用前韵》是明代诗人鲁铎的作品，主题为田园诗、闲适、厌官场、秋日景。丹枫零落白云飞，别墅风长酒力微。 坐待池菱炊饭出，行逢野菊戴花归。 沙鸥贪看临秋水，林鹊从教乱夕晖。 朝市久违疏散性，…