凫洲即事

译文

听说瓜已经可以采摘了，悠闲地来到凫洲上。小船被风吹着飘荡而去，半天了还没能回来。

注释

凫洲（fú zhōu）

凫，一种水鸟，凫洲可能是一个以凫为名或者常有凫鸟栖息的洲岛。

堪（kān）

可，能够。在这里表示瓜已经到了可以采摘的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带无奈的氛围。从写作手法来看，诗人运用白描手法，简单几笔勾勒出到凫洲的缘由以及归程的波折。没有华丽的辞藻，只是平实的叙述，如‘见说瓜堪摘，闲过洲上来’，自然而然地交代了事情的起因，显得自然质朴。在情感表达方面，前两句体现出一种悠然的闲适之情，因听闻瓜可摘便前来洲上。而后两句则转为无奈，小船被风所阻，半日都回不去，情绪有了明显的转折。主题思想上，描绘了凫洲上的一段小经历，反映出乡村生活中的平常事与意外状况，充满了生活气息。

速览

《凫洲即事》是明代诗人鲁铎的作品，主题为闲适、白描、乡村、叙事。见说瓜堪摘，闲过洲上来。 小船风打去，半日未能回。