即事

译文

洞口的桃花开得极为红艳，恼恨那蜜蜂蝴蝶来去太过匆匆。山中的鸟儿竟然还来袭击蝴蝶，碰撞之下繁盛的花枝大半都要空了。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

捎（shāo）

顺便打击。

秾（nóng）枝

繁盛的花枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘生憎’一词将桃花拟人化，赋予其人的情感，表达出桃花对蜂蝶匆匆而过的不满。在情感表达方面，通过桃花的视角传达出一种嗔怪、遗憾的情绪。在意境营造上，描绘了一幅洞口桃花盛开、蜂蝶飞舞、山禽穿梭的生动画面，画面色彩鲜明，有桃花的红，有蜂蝶的灵动，还有山禽的突然闯入。主题思想上，看似在写桃花与蜂蝶、山禽之间的关系，实则可能暗喻世事无常，美好的事物容易遭受破坏或者美好的时光容易消逝。

速览

《即事》是明代诗人鲁铎的作品，主题为写景、拟人、嗔怪、惜春。洞口桃花满意红，生憎蜂蝶太匆匆。 山禽那更来捎蝶，打着秾枝半欲空。