东山草堂四首为刘大司马作 其一

译文

在唐朝有裴度这样的绿野宰相，在宋代有司马光这样的独乐园主人。他们日常生活中关注着周边的少数民族（事务），他们的姓氏连儿童都知晓传颂。古人已经不能再出现了，谁是隔代而出的英雄呢？我们的大司马您仅次于这些古人，品德功业正与他们相同。来的时候像凤凰降临人间让人瞻仰，离去的时候像高飞的鸿雁消失不见。完美的名声归于上天，（一生）坚守气节始终如一。小小的汉代疏广、疏受叔侄，他们的形象在图画里也不能表现得足够精妙。东山在什么地方呢？也就在东门的东边。

注释

绿野相

指唐代裴度，裴度封晋国公，晚年在洛阳筑绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒相娱，不问政事，故称为‘绿野相’

独乐公

指宋代司马光，司马光在洛阳有独乐园，他编写《资治通鉴》于此，世人称其为‘独乐公’

间世雄

隔代而出的英雄。‘间世’，隔代，隔世。

下览凤

凤凰降临人间让人瞻仰，形容主人公到来时的不凡。‘览’，被人瞻仰。

冥飞鸿

高飞入云的鸿雁，形容主人公离去时的洒脱。‘冥’，高远。

汉两疏

指汉代疏广、疏受叔侄，二人同时官至太子太傅、太子少傅，后主动辞官回乡，被传为美谈。

赏析

这首诗运用了用典的手法，通过提及唐朝的绿野相公裴度和宋代的独乐公司马光，以这两位历史上贤能之人来类比大司马，抬高了人物形象。在意境上，诗中营造出一种崇敬、缅怀古人贤德且将这种贤德与主人公联系起来的氛围。在情感表达上，诗人对大司马充满了敬仰和赞美之情，认为他品德功业与古代贤相相同，来如凤凰降临般不凡，去也潇洒自在，且气节始终如一。从主题思想来看，是对大司马品德和功绩的高度赞扬，同时通过古今对比，体现出对传统贤德之人的尊崇以及这种贤德在大司马身上的传承。诗的最后通过对东山位置的追问，有一种意犹未尽之感，留给读者更多的遐想空间。

速览

《东山草堂四首为刘大司马作 其一》是明代诗人何孟春的作品，主题为用典、赞美、敬仰、怀古。唐朝绿野相，宋代独乐公。 起居候夷狄，姓氏传儿童。 古人不可作，谁是间世雄。 我公后其人，德业正尔同。 来为下览凤，去…