洮岷道中

译文

景色来自西部边地，一片萧条确实是远方的景象。河水将羌人部落分开，山脉隔绝了汉朝的封疆。几处青稞已经成熟，深深担忧暴雨的伤害。荒城有谁来守卫呢，十户人家有九户逃亡。

注释

西徼（xī jiào）

西部边境。徼，边界。

逋亡（bū wáng）

逃亡。逋，逃亡、逃跑。

青稞（qīng kē）

大麦的一种，主要产于中国西藏、青海等地。

白雨

暴雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、萧瑟的边地氛围。开篇点出景色来自西徼，远方的萧条之感扑面而来，奠定全诗的基调。写作手法上，颔联采用对仗工整的手法，‘水分’对‘山绝’，‘羌部落’对‘汉封疆’，通过山水对不同部落和疆界的分隔，描绘出地域的特征。情感表达上，诗人有着对边地百姓生活的深切忧虑，如看到青稞成熟却担忧白雨伤害，还有对荒城无人守卫、百姓大量逃亡现象的痛心。主题思想围绕着边地的凋敝、百姓的困苦以及边地面临的种种问题展开，反映出当时边地的社会现状，有一定的写实意义。

速览

《洮岷道中》是明代诗人何孟春的作品，主题为边地诗、忧民、写实、荒凉。景色来西徼，萧条信远方。 水分羌部落，山绝汉封疆。 几处青稞熟，深忧白雨伤。 荒城谁为守，十室九逋亡。