花鸟图二首 其一

译文

像天台山遇仙的刘郎一样前来，又像玄都观题诗的刘郎一样离去。人来来去去花儿并不知道，黄莺鸟儿啼叫着满树都是春天的景象。绿窗下孤独入眠的美人好似美玉一般，听闻春天归来却还未曾见识春天。想要起身推开窗户看看花鸟，却还是拿着罗扇遮挡飞扬的尘土。

注释

玄都观（xuán dū guàn）

道教庙宇名。在诗中运用玄都观的典故，以刘禹锡玄都观诗中的经历，来表达人事的变迁等复杂情感。

金衣

此处指黄莺，黄莺羽毛黄色，如同金衣，这是一种借代的手法，用金衣代指黄莺，生动形象地写出黄莺的特征。

如玉人

像美玉一样的人，形容女子容貌美丽、气质高洁，通过比喻的手法突出女子的美好形象。

罗扇

丝织的扇子，是古代女子常用之物，在这里描绘出女子的生活细节，有助于塑造女子形象。

流尘

飞扬的微小土粒。在这里‘障流尘’的动作进一步表现出女子的慵懒、与外界的隔绝状态。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了典故，如‘天台山里刘郎’和‘玄都观里刘郎’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在结构上，前两句以刘郎的来来去去形成一种对比和呼应，引出后面人花关系的描写。情感表达方面，既有一种对人事变迁的感慨，又描绘出闺中女子与外界的疏离感。意境营造上，前半部分通过刘郎的典故以及花鸟等元素构建出一种略带沧桑感又充满生机的春景氛围，后半部分则塑造出绿窗下孤眠玉人的幽静、略带落寞的意境。主题思想上，既有对时光人事变化的思考，也有对闺中女子状态的刻画，展现出多元的主题内涵。

速览

《花鸟图二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为用典故、写人事、绘春景、闺中情。天台山里刘郎来，玄都观里刘郎去。 人来人去花不知，金衣鸟啼春满树。 绿窗孤眠如玉人，闻道春归未识春。 欲起推窗看花鸟，…