怀友 其二

译文

飞舞的花瓣飘飘渺渺地送走春天，忽然随意地卷起帘子面对夕阳的余晖。竹林下小池边有一双翡翠鸟，叼着鱼飞过生有绿苔的石矶。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指飞花飘舞的样子很悠远

钩帘（gōu lián）

卷起帘子。钩，用作动词，钩起、挂起的意思

翡翠（fěi cuì）

这里指翠鸟，一种羽毛艳丽的鸟

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩

赏析

从文学手法上看，首句‘飞花渺渺送春归’运用了拟人的手法，赋予飞花‘送’的动作，生动地描绘出暮春飞花飘舞的景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。‘忽漫钩帘对夕晖’中‘忽漫’一词写出诗人动作的随意性，体现出一种悠然的状态。后两句‘竹下小池双翡翠，衔鱼飞过绿苔矶’则是典型的写景，描绘出一幅富有生机的画面，竹林、小池、翡翠鸟、绿苔矶等意象组合在一起，层次分明，色彩丰富。从情感表达来说，前句送春而归或许带有对时光流逝的感慨，而后两句的写景又透露出一种闲适之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带暮春惆怅的意境。主题思想围绕着暮春之景以及诗人的闲适与淡淡的愁绪展开。

速览

《怀友 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为暮春景、闲适情、写景诗、拟人法。飞花渺渺送春归，忽漫钩帘对夕晖。 竹下小池双翡翠，衔鱼飞过绿苔矶。