方文美画

译文

花儿凋落春天即将过去，而客人却还未归来。在仲宣楼上身倚着傍晚的斜阳。故乡在遥远的三江之外，只见蘼芜一片碧绿，燕子飞舞。

注释

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

在今湖北襄樊市襄阳城东南角城墙之上。为纪念王粲(字仲宣)作《登楼赋》而建，后泛指文人思乡、怀才不遇的登临之处。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古时常用于代表思妇或游子的愁思。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首句‘花落春归客未归’采用了对比的手法，将‘花落春归’的自然景象与‘客未归’的人物状态相对比，突出了客居他乡之人的惆怅。‘仲宣楼’的使用是用典，王粲曾登仲宣楼作赋，诗人借此来烘托自己的思乡之情，使得这种情感更加深沉厚重。在意境营造方面，描绘了一幅暮春时节，夕阳下仲宣楼的画面，有落花、斜晖，远处故乡在三江之外不可见，眼前只有蘼芜碧绿、燕子飞舞，整体意境孤寂、落寞又带有淡淡的忧伤。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，通过眼前的暮春之景，表达出对故乡的思念和自己客居未归的无奈。主题思想明确，即表达客居他乡之人对故乡的深切思念。

速览

《方文美画》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡、暮春、用典、借景抒情。花落春归客未归，仲宣楼上倚斜晖。 故园遥在三江外，绿遍蘼芜燕子飞。