舟中 其一

译文

傍晚的云雾下千家看上去快要被淹没了，眼前的风光所在之处都蕴含着诗情。秋夜小灯照亮孤舟中的小榻，稀疏的雨在寒城中敲响二更。石头在河对岸划分出不同的地界，人们望着驿站询问还有多远的路程。和我同行的也是前往京城的人啊，我羞于看到自己两鬓如乱雪般花白的头发。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭，云雾。

著处（zhuó chù）

所在之处。著，在此处可理解为处在、位于。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

朝天（cháo tiān）

朝拜天子。这里指前往京城。

赏析

从文学手法上看，首联描绘暮霭下的千家与充满诗情的风光，以阔大的景象开篇，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调，‘暮霭千家望欲平’通过视觉描写展现出一种朦胧的画面感。颔联‘秋灯小榻留孤艇，疏雨寒城打二更’是典型的以景衬情，秋灯、孤艇、疏雨、寒城这些意象叠加，渲染出孤独、冷清的氛围，同时‘打二更’点明时间，更添孤寂之感。颈联‘石自隔河分别界，人将望驿问何程’通过石头隔河分界与人望驿问程的对比，石头无情，人却有情，暗示出旅途之人的迷茫与不安。尾联‘同行我亦朝天客，两鬓羞看雪乱明’直抒胸臆，表达自己虽也是前往京城之人，但两鬓斑白，有年华老去的羞愧与无奈。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想围绕着旅途之人在舟中的所见所感，既有对自然景色的描写，又有对自身境遇和年华的感喟。情感表达上，主要有旅途的孤独感、对前程的迷茫感以及对自身衰老的羞愧感。

速览

《舟中 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为旅途诗、孤寂感、写景、感怀。暮霭千家望欲平，风光著处有诗情。 秋灯小榻留孤艇，疏雨寒城打二更。 石自隔河分别界，人将望驿问何程。 同行我亦朝天客，…