直沽 其二

译文

匆匆之间就到了喝酒的时候，远在万里天涯之外的我两鬓已斑白。北海的风回旋使船帆鼓满，长长的黄河岸边寒霜凝结痕迹很高。寒冷的城中雾气收敛山峦都显现出来，苍劲的诗句有凌秋的气概也很豪迈。拱北楼高高耸立靠近沧海，夕阳下靠着栏杆可眺望秋涛。

注释

香醪（xiāng láo）

美酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指美酒。

帆腹（fān fù）

指船帆受风而鼓起的部分。宋苏轼《八月七日初入赣过惶恐滩》诗：‘长风送客添帆腹，积雨扶舟减石鳞。’

敛雾（liǎn wù）

收敛雾气。这里指雾气消散。

横秋（héng qiū）

充塞秋天的空中。这里形容诗句有豪迈之气，可凌越秋空。

拱北楼（gǒng běi lóu）

楼名，可能因朝着北方（拱卫北方）而得名。

阑槛（lán jiàn）

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘匆匆光景到香醪，万里天涯两鬓毛’运用了叙事与描写结合的手法，通过‘匆匆光景’与‘万里天涯’的时空对比，以及‘两鬓毛’的外貌描写，奠定了一种沧桑的基调。颔联‘北海风回帆腹饱，长河霜冷岸痕高’是典型的景物描写，‘风回帆腹饱’形象地写出了风的力量使帆鼓起的动态感，‘霜冷岸痕高’则描绘出黄河岸边寒霜的清冷之景，一动一静，画面感极强。颈联‘寒城敛雾山俱出，老句横秋气亦豪’，前半句写寒城雾气消散后群山显现的景色，后半句以‘老句横秋’自比，把诗句的豪迈与秋气相融合，情景交融。尾联‘拱北楼高沧海近，夕阳阑槛倚秋涛’通过描写拱北楼的高耸、靠近沧海以及在夕阳下靠着栏杆看秋涛的景象，营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。在情感表达上，全诗表达了诗人漂泊天涯的沧桑感，又有身处异地时面对自然景色的豪迈之情。主题思想围绕着诗人天涯羁旅中的所见所感展开，既有对自身境遇的感叹，也有对眼前壮阔景色的欣赏。

速览

《直沽 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为羁旅情、写景、沧桑感、豪迈气。匆匆光景到香醪，万里天涯两鬓毛。 北海风回帆腹饱，长河霜冷岸痕高。 寒城敛雾山俱出，老句横秋气亦豪。 拱北楼高沧海近，…