答李西涯
十年风雨别长安，笑把无穷作梦看。
纵许浮云终日定，谁知去缚此心难。
苹花采采江空远，湘水茫茫道路艰。
读罢《离骚》风偶急，钓船吹上子陵滩。
纵许浮云终日定，谁知去缚此心难。
苹花采采江空远，湘水茫茫道路艰。
读罢《离骚》风偶急，钓船吹上子陵滩。
译文
与长安分别已有十年风雨，把过往的无尽经历当作梦境一笑了之。即使允许浮云终日安定，但谁又知道解开束缚自己内心的禁锢是多么困难。江面上苹花繁茂但江水空阔悠远，湘水茫茫前路充满艰辛。读完《离骚》偶然起了急风，钓船被吹到了子陵滩。
注释
- 苹花（pín huā）
- 苹为水生植物，苹花即苹这种植物开的花。
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛、众多的样子。
- 子陵滩（zǐ líng tān）
- 东汉严子陵隐居钓鱼的地方，这里指代隐士的居所。
赏析
从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明与长安分别的时长，‘笑把无穷作梦看’又带有一种豁达与沧桑之感。颔联以浮云终日定的假设，来对比内心解缚之难，运用对比的手法，深刻地表达出内心的矛盾与纠结。颈联写景，苹花采采与江空远、湘水茫茫与道路艰相互映衬，以景衬情，烘托出前途迷茫的情感。尾联巧用典故，借助《离骚》和严子陵的典故，既暗示自己有着如屈原般的高洁情怀和仕途不顺，又表达出像严子陵一样归隐的想法。在情感表达上，全诗既有对过去岁月的感慨，又有对仕途束缚的无奈，还有对前路迷茫的忧愁，最终表达出归隐的向往。在意境营造上，诗中描绘的江空、湘水茫茫等景象，构建出一种空旷、迷茫、孤寂的意境。主题思想围绕着仕途的坎坷、内心的矛盾以及归隐的愿望展开。
速览
《答李西涯》是明代诗人庄昶的作品，主题为感怀诗、仕途不顺、归隐向往、借景抒情。十年风雨别长安，笑把无穷作梦看。 纵许浮云终日定，谁知去缚此心难。 苹花采采江空远，湘水茫茫道路艰。 读罢《离骚》风偶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品