钓鱼图 其三

译文

溪流之上春天的云彩与波浪一同飞舞，溪流源头春天的水中鲚鱼正肥美。乡野之人只是悠闲而无事可做，太阳出来时乘船出钓，月亮出来时才归来。

注释

鲚鱼（jì yú）

一种鱼类，身体侧扁，长约十多厘米，生活在海洋中，春季或初夏到河中产卵。

赏析

从文学手法上看，前两句‘溪上春云与浪飞，溪头春水鲚鱼肥’运用了对偶的手法，‘溪上’对‘溪头’，‘春云’对‘春水’，‘与浪飞’对‘鲚鱼肥’，对仗工整，描绘出一幅充满生机的溪边春景图。在情感表达方面，诗人通过描写野人闲适的钓鱼生活，表达出一种对这种简单、自在、无忧无虑生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了云浪共飞、春水荡漾、鲚鱼肥美以及野人早出晚归的画面，营造出一种空灵、闲适、宁静的意境。主题思想上，此诗主要是对野人钓鱼生活的描绘，借此传达出一种对自由闲适生活的追求与向往。

速览

《钓鱼图 其三》是明代诗人庄昶的作品，主题为闲适、写景、向往、对偶。溪上春云与浪飞，溪头春水鲚鱼肥。 野人只是闲无事，日出船来月出归。