端午食赐粽有感

译文

蓬莱宫中挂着艾虎，龙池里满是竞渡的龙舟，箫鼓争鸣。众多官员清晨在紫宸殿排班站列，向红色台阶朝拜恭贺端午佳节。大官进献的粽子和菰蒲散发着香气，彩色的绳子像云霞般绚烂。皇帝恩赐从丹陛传下，华美的筵席上还有黄金酒杯。然而东南方的米价贵得如同玉石，江淮地区饿死的百姓千家万户都在痛哭。官家河道上有十万艘运粮船，都是运往皇家粮仓。在君主门前大吃大喝心中怎能安宁，谁能拿这些美食去挽救那些衰败的百姓呢。我这个小臣自愧是个庸碌之人，挽救时世没有办法，真是尸位素餐。

注释

艾虎（ài hǔ）

旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶或赤色地面。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，这里可能指与粽子一起的配料或者端午时节的应季之物。

饿莩（è piǎo）

也作‘饿殍’，饿死的人。

素餐（sù cān）

不劳而食，无功受禄。这里是诗人自责自己无力拯救百姓却享受俸禄。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前半部分描绘宫廷中端午佳节的热闹场景，如‘蓬莱宫中悬艾虎，舟满龙池竞箫鼓’等句，详细描写了宫中端午的节日气氛，包括挂艾虎、龙舟竞渡、官员朝拜、受赐美食等场景，极力渲染宫廷的奢华。后半部分则笔锋一转，展现江淮地区‘饿莩千家哭’的悲惨景象，以及大量粮食运往皇家的状况，形成鲜明的贫富对比和苦乐对照。在情感表达上，诗人通过这种对比表达出对百姓疾苦的深切同情，如‘东南米价高如玉，江淮饿莩千家哭’一句，直白地写出了百姓的悲惨境遇，同时也表达出对宫廷奢靡的不满，像‘君门大嚼心岂安’就体现了这种情绪。在意境营造上，前面宫廷端午的场景是热闹、奢华的，后面百姓受苦的画面是凄惨、荒凉的，两者形成强烈的反差。主题思想上，揭示了社会的贫富悬殊、阶级矛盾，表达出诗人希望能拯救时世，对自己无力改变现状的自责和愧疚。

速览

《端午食赐粽有感》是明代诗人庄昶的作品，主题为端午诗、对比、同情百姓、讽刺宫廷。蓬莱宫中悬艾虎，舟满龙池竞箫鼓。 千官晓缀紫宸班，拜向彤墀贺重午。 大官角黍菰蒲香，彩绳万缕云霞光。 天恩敕赐下丹陛，…