节妇

译文

二十岁时丈夫就抛下了我，几个儿子年幼无知而公婆又贫困。自己甘愿命运不好如同衰败的树叶，不再梳妆打扮嫁给他人。像望夫石没有形成仍然流泪，像孤单的鸾鸟虽在却不惊动世间尘埃。我独自在雕花的窗前对着东风中的树，年年花开，那是它自己的春天。

注释

诸郎（zhū láng）

几个儿子。郎在古文中可指儿子。

舅姑（jiù gū）

公婆。古代称丈夫的父母为舅姑。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里代指女子梳妆打扮。

舞鸾（wǔ luán）

起舞的鸾鸟。鸾是传说中凤凰一类的鸟，常用来象征美好与孤独。

琐窗（suǒ chuāng）

镂刻有连琐图案的窗棂，这里指精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来塑造节妇的形象。如‘衰叶’，以衰败的树叶自比，生动地写出自己命运的悲惨与无奈。‘化石未成犹有泪’一句用了望夫石的典故，望夫石是女子盼夫归来化为石头的传说，这里表明自己虽未成为石头但同样有着无尽的哀怨与思念。‘舞鸾虽在不惊尘’则以孤单的鸾鸟象征自己孀居的孤独。在情感表达上，整首诗深刻地表达了节妇对丈夫的忠贞不渝，即使生活贫苦，面对诸多困难，依然坚守自己的操守。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、哀怨又坚贞的氛围，像‘琐窗独向东风树，岁岁花开他自春’，通过描写节妇独对东风中的树，花自开放的景象，烘托出节妇内心的孤寂与落寞。主题思想主要是赞美节妇的忠贞和坚守，反映封建礼教下妇女对贞节观念的遵循。

速览

《节妇》是明代诗人庄昶的作品，主题为忠贞不渝、哀怨孤独、妇女题材、意象运用。二十夫君弃妾身，诸郎痴小舅姑贫。 自甘薄命同衰叶，不扫蛾眉嫁别人。 化石未成犹有泪，舞鸾虽在不惊尘。 琐窗独向东风树，…