谢安图

译文

在东山高卧的日子已经很久了，纵情于声乐歌妓又能怎样呢？后来终于为了天下苍生出山任职，却在席间听到桓伊所唱之歌。

注释

高卧

安卧，悠闲地躺着，这里表示隐居不仕的生活状态。

声妓

女乐，指古代宫廷及贵族家中的歌姬舞女。

苍生

指百姓、众生。

桓伊

东晋将领、名士，善吹笛。

赏析

这首诗运用了先抑后扬的写作手法。前两句写谢安高卧东山，纵情声色，似乎是在对他早期的生活状态进行一种略带质疑的描述，‘高卧’‘放情声妓’等词勾勒出谢安看似闲适放纵的形象。而后两句则笔锋一转，‘为苍生起’点明谢安出山是为了天下百姓，使人物形象陡然高大起来，形成鲜明的反差。在意境上，诗中通过对谢安不同生活阶段的描述，营造出一种从悠游闲适到心怀天下的转变之感。从情感表达上看，诗人对谢安既有早期行为的一种疑惑感，更多的是对他后来出山拯救苍生之举的敬重与钦佩。主题思想上，诗人旨在通过谢安的事例，表达对心怀天下、济世救民的人物的赞赏。

速览

《谢安图》是明代诗人王越的作品，主题为咏史、先抑后扬、敬重、人物赞。高卧东山岁月多，放情声妓欲如何。 后来始为苍生起，却听桓伊席上歌。