寄王司马公度

译文

顺利或者坎坷全都交付给上天，功名哪里用得着苦苦地忧愁煎熬。酒杯中有酒就应该欢快地饮用，世界上没有人能再回到少年时光。六个国家最终销毁了苏秦的相印，万两黄金白白铸就了邓通的钱财。漫长悠远的世间之事都成了梦幻，只要能够清闲自在就是神仙了。

注释

坎止流行

遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。出自《汉书·贾谊传》‘寥廓忽荒，与道翱翔。乘流则逝，得坎则止。’

苏子

这里指苏秦，战国时期著名的纵横家，曾佩六国相印。

邓通

西汉文帝宠臣，曾被赐予铜山，可自行铸钱，富甲天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了举例和对比的手法。诗中提到六国销印、万金空铸的典故，通过历史上苏秦的功名消逝、邓通虽富有但钱财无用的例子，与开头所说的功名不必苦求相呼应。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达超脱的情绪，认为世间之事如同梦幻，不必为功名所累，要及时行乐，享受清闲。在意境营造上，诗中营造出一种看透世事、淡然洒脱的意境，如‘悠悠世事俱成梦，但得清闲即是仙’一句，给人一种世事如烟、唯求自在的感觉。主题思想围绕着对功名的看淡以及对清闲自在生活的向往，劝诫人们不要在功名上过度执着，体现了一种出世的思想。

速览

《寄王司马公度》是明代诗人王越的作品，主题为旷达诗、看淡功名、借古讽今、出世思想。坎止流行总付天，功名何用苦忧煎。 樽中有酒宜欢饮，世上无人再少年。 六国竟销苏子印，万金空铸邓通钱。 悠悠世事俱成梦，…