不如归去

译文

不如回去吧，中华大地不是胡虏该居住的地方。江淮一带红色的云气横贯天空，居庸关是你们来的道路。不如回去吧。

注释

赤气（chì qì）

红色的云气，古人常将其与特殊的天文现象或征兆相联系，在这里可理解为对当时局势有所暗示的一种自然现象描写。

亘天（gèn tiān）

横贯天空。‘亘’有贯穿、连接的意思。

居庸（jū yōng）

居庸关，是重要的关隘，在今北京昌平区北部山区南口镇居庸关村，具有重要的战略意义，此处点明侵略者的来路。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，反复强调‘不如归去’，强化了情感表达的力度。诗中通过‘江淮赤气亘天明’这样富有画面感的描写，营造出一种动荡不安的意境，红色的云气横贯天空可能暗示着局势的紧张或者有特殊的祥瑞之意，这里增加了诗作的神秘色彩和氛围感。在情感表达上，充满了对侵略者的排斥，表达出中华大地不容外敌侵占的强烈情感，主题思想明确地体现了保卫国土，驱除侵略者的愿望，体现了强烈的民族大义和爱国情怀。

速览

《不如归去》是明代诗人丘浚的作品，主题为爱国、直抒胸臆、驱逐外敌、保卫国土。不如归去，中华不是胡居处。 江淮赤气亘天明，居庸是汝来时路。 不如归去。