金陵即事

译文

六朝的都城遗址长久地荒芜，紫盖黄旗的帝王气运又重新开启。在云外之观传来鳷鹊观的漏声，月中台奏响凤凰箫的乐曲。千座山峰的山势连接着遥远的吴地，万里长江的水流从蜀地奔涌而来。如今的金陵已和往昔不同，庾信（子山）不必再作哀伤的词赋了。

注释

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊观，汉宫观名，这里借指宫廷中的建筑。

蒿莱（hāo lái）

野草，这里表示荒芜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将六朝的荒芜与当下的兴盛对比，‘久蒿莱’写出昔日都城的衰败，‘帝运开’则表明新的气象。颔联中‘鳷鹊’‘凤凰’都是宫廷中的意象，通过这些意象描绘出宫廷中漏声传递、箫乐奏响的情景，给人一种华贵的感觉。颈联是写景的名句，从空间的角度展现金陵的壮阔，‘千山峰势’‘万里江流’对仗工整，以宏大的景象烘托出金陵的雄伟气势。情感表达上，诗中既有对金陵新貌的欣喜之情，也暗示了朝代更替的沧桑之感。在意境营造方面，既有宫廷的华贵意境，又有山川的壮阔意境，二者相互交融。主题思想上，通过对金陵今昔变化的描写，表现出时代的发展与变迁。

速览

《金陵即事》是明代诗人丘浚的作品，主题为咏史、今昔对比、写景、壮阔。六朝城阙久蒿莱，紫盖黄旗帝运开。 鳷鹊漏传云外观，凤凰箫奏月中台。 千山峰势连吴远，万里江流自蜀来。 此日金陵非昔比，…