至徐州

译文

到了徐州，远方戍守之地已听不到夜里打更的梆子声，狂风撼动着有雪的车子。三年来如同旅途中的大雁四处漂泊，一顿饭就厌烦了河中的鱼。寒冷的早晨红色的树叶挂满树林，黄色茅草覆盖的野市十分空寂。往昔在那溪水之上，太阳出来还卧在幽深的庐舍之中。

注释

宵柝（xiāo tuò）

巡夜的梆声。柝，打更用的梆子。

旅雁

指南飞或北归的雁群。这里诗人以旅雁自比，表达漂泊之意。

野市

乡村集市。描绘出集市的荒凉、清冷。

深庐

幽深的房屋。指代过去的居所，表达对往昔生活的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如往昔‘日出卧深庐’的闲适与如今‘三年同旅雁’的漂泊对比，更突出诗人境遇的变化。诗中通过描写‘远戍’‘雪车’‘寒林’‘野市’等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，既有漂泊多年的疲惫与厌倦，从‘三年同旅雁，一饭厌河鱼’中可看出，又有对往昔悠闲生活的怀念之情。主题思想围绕着诗人行至徐州时，对自己多年漂泊生涯的感慨以及对往昔生活的追忆展开。在写景方面，‘赤叶寒林晓，黄茅野市虚’细致地描绘出徐州的景色，色彩鲜明，如‘赤叶’与‘黄茅’，同时‘寒’和‘虚’又强化了环境的清冷氛围。

速览

《至徐州》是明代诗人周用的作品，主题为漂泊感、思乡情、清冷意境、今昔对比。远戍收宵柝，高风动雪车。 三年同旅雁，一饭厌河鱼。 赤叶寒林晓，黄茅野市虚。 昔时溪水上，日出卧深庐。