落花四首 其一

译文

繁花盛开的这几日也别有一番风姿，很快就飘零殆尽只留下空枝。明年如果有约定可不要辜负我，昨夜并没有风这又能埋怨谁呢。蜜蜂慰藉我这苦心甘愿酿制蜂蜜，春蚕羞愧于我稀疏的鬓发只能吐出薄丝。即便鹤林寺说还值得去赏玩，可明天带着酒去恐怕已经太迟了。

注释

孤我

辜负我。孤，在这里是辜负的意思。

蜂慰

蜜蜂慰藉。这里运用拟人手法，将蜜蜂的采蜜行为赋予慰藉落花的情感。

衰鬓（shuāi bìn）

稀疏的鬓发。衰，表示衰落、稀疏；鬓，指鬓发。

薄萦（bó yíng）

微薄地缠绕。薄，有微薄、稀少之意；萦，缠绕。

鹤林

可能是指鹤林寺之类的地方，是赏景之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘明年有约休孤我’，将花拟人化，仿佛花与人之间有着约定，生动有趣。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对落花的惋惜之情以及对时光易逝的感叹。‘昨夜无风欲怨谁’一句，以一种无奈的口吻传达出对落花的疼惜。在意境营造上，通过描写繁花飞尽后的空枝，蜂、蚕等意象，构建出一种略显落寞和萧索的意境。主题思想围绕着对落花这一自然现象的思考，既感慨落花的命运，又从中折射出对时光和生命的喟叹，是一首富有哲理的诗作。

速览

《落花四首 其一》是明代诗人周用的作品，主题为惜落花、叹时光、拟人法、抒情诗。几日繁花亦有姿，便教飞尽只空枝。 明年有约休孤我，昨夜无风欲怨谁。 蜂慰苦心甘办蜜，蚕羞衰鬓薄萦丝。 鹤林纵谓犹堪赏，…