簪花

译文

老来的潇洒风度竟敢自我夸赞，摆开筵席面对宾客允许（他们）插戴花朵。回首一生仍然觉得满是春色，阳春三月对人来说正逢美好的景物。乘着兴致不必厌恶自己的白发，听着歌声仍然留恋头上的乌纱帽。在花前不要笑话我这老头喝醉了，还有一些青铜钱可以付给酒家呢。

注释

簪（zān）花

插戴花朵。古代风俗，男女皆可簪花。

物华

美好的景物。常出现在古典诗词中，如‘物华天宝’。

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官员所戴的帽子，也常用来指代官职。

山翁

指作者自己，是一种谦称，类似‘老夫’‘老叟’。

青钱

青铜钱，古时的货币。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联直接叙述自己老来的一种洒脱状态，‘开筵对客许簪花’描写出一种自在的生活场景。颔联‘百年回首仍春色，三月于人且物华’通过对一生的回顾和当下阳春三月美好景物的描写，形成今昔的对照，在今昔的时间维度中营造出一种旷达而乐观的意境。情感表达上，诗中充满着一种老当益壮、豁达乐观的情怀，尽管已是暮年，但回首往昔，依然觉得生命充满春色，面对当下的美好景物也充满喜爱。从主题思想来看，表达了诗人对生活积极乐观的态度，即使老去，依然享受生活中的美好，如筵席、簪花、听歌、饮酒等，体现出一种达观的生命观。

速览

《簪花》是明代诗人周用的作品，主题为乐观旷达、老当益壮、叙事抒情、暮年情怀。老去风流敢自夸，开筵对客许簪花。 百年回首仍春色，三月于人且物华。 乘兴不须憎白发，闻歌犹复恋乌纱。 花前莫笑山翁醉，…