相逢行

译文

虞卿停止撰写著作，拄着拐杖进入金台。达官贵人的冠冕车盖云集一处，轩车前行紫雾散开。北斗星的斗柄转向西方，西边的太阳多次东归。为何羁旅之人长久在外，却没有一个贵人前来相助。用千金买来一斛酒，一天只喝一杯。酒兴将尽时风尘涌起，近在咫尺却不能相见。见不到友人愁闷满心，就像山高水深般阻隔。吃玉粒，用丹桂树枝做饭，背着琴，卷着布被。赶着车去卖旧的帐子，出城时感叹此时的境遇。忽然看见鲁仲连，骑马赶来是多么迟缓。相互慰问都不如意，各自诉说以前的思念。举起酒杯对着流水，解开琴调好琴弦。弹奏一曲《渭水怨》，再弹奏一曲《西山悲》。此后将分路南北，不知何时再能会面。

注释

辍著书（chuò zhù shū）

停止撰写著作。辍，停止；著书，撰写书籍。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

冠盖（guān gài）

指官员的冠冕和车盖，借指官员。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

食玉（shí yù）

古时有食玉可长生的说法，这里表示生活的清苦却又超凡脱俗。

囊琴（náng qín）

装琴入袋，指背着琴。

旧帏（jiù wéi）

旧的帐子。帏，帐子。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

指鲁仲连，战国时齐国高士，常为人排难解纷。这里指代友人。

解琴（jiě qín）

解开琴（准备弹奏）。

素丝（sù sī）

这里指琴弦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。开篇以虞卿入金台的典故起兴，增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过描写羁客长久不得志，如‘如何羁客久，未获介人来’直接表达客居的失意。在情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁苦、不得志的哀怨以及对友人的思念。像‘不见愁此心，山高复水深’形象地表达出思念友人却不得见的忧愁如同山水阻隔般沉重。在意境营造上，‘冠盖青云合，轩车紫雾开’描绘出一种繁华却又有些虚幻的景象，与羁客的孤独失意形成鲜明对比。主题思想上，反映了古代士人在羁旅漂泊中的孤独、仕途不顺的哀怨以及对友情的珍视。诗中的景物描写如‘北杓转西指，西日屡东回’既点明时间的流逝，也暗示了羁客的长久等待。而琴曲的弹奏则进一步烘托出悲伤的氛围。

速览

《相逢行》是明代诗人周用的作品，主题为羁旅愁、仕途失意、借景抒情、叙事抒情。虞卿辍著书，杖策入金台。 冠盖青云合，轩车紫雾开。 北杓转西指，西日屡东回。 如何羁客久，未获介人来。 千金买斛酒，一…