采莲子二首 一

译文

荷花的清香飘满了十顷池塘，小姑娘贪玩采莲而回来迟了。傍晚时分她拨弄湖水以致船头都湿了，还脱下红色的裙子裹住小鸭子。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

陂

池塘，bēi

小姑

年轻的姑娘

弄水

在水中嬉戏、拨弄

红裙

红色的裙子，这里指代小姑娘的服饰

鸭儿

小鸭子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅清新的采莲图。诗中没有过多华丽辞藻的堆砌，仅用质朴的语言描绘出场景。在情感表达方面，充满了一种纯真、质朴的童趣。诗中的小姑采莲，因为贪玩而延误归时，还在船头弄水，最后脱裙裹鸭，这一系列的行为生动地表现出小姑娘的天真活泼。在意境营造上，以十顷陂塘中盛开的菡萏起笔，营造出一种开阔而又充满生机的水乡环境。主题思想围绕着采莲这一民间活动，展现出普通民众生活中的趣味和质朴的欢乐。整首诗画面感极强，短短几句就将采莲女的形象和采莲场景栩栩如生地展现在读者眼前。

速览

《采莲子二首 一》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为采莲诗、童趣、白描、清新。菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。