登郭隗台

译文

燕国相国的谋略在此处施行，堆积的黄金高高耸立。上位者想要有何颜面，使我千年之后仍然感到悲哀。

注释

郭隗

战国时期燕国人，燕昭王的客卿，他让燕昭王筑台而师事之，以招纳贤士。

兹

这里，此处。

巍巍

形容高大壮观的样子，读音：wēi wēi。

诸

在这里可理解为那些（人）。

千载

千年，形容时间久远。

赏析

从文学手法上看，前两句‘燕相谋在兹，积金黄巍巍’采用平铺直叙的手法，直接点明燕相（燕昭王为招贤纳士向郭隗请教，拜郭隗为师）在此处谋划，以及堆积黄金（以黄金台招贤）的壮举，给人一种宏大、庄重的感觉。后两句‘上诸欲何颜，使我千载悲’则转为抒情和质问，通过‘欲何颜’这种反问，表达出对当时上位者的不满，‘使我千载悲’则将这种情绪延伸到千年之后，使情感在时间维度上得到极大的扩展，有一种跨越历史的厚重感。在意境营造方面，前两句描绘出黄金台曾经辉煌的景象，后两句则将这种辉煌与如今的悲哀相对比，形成一种强烈的反差。主题思想上，这首诗主要是借古讽今或者是表达对历史人物与事件的感慨，对往昔的追念以及对当下或者历史上某些现象的批判。情感表达上，诗人主要传达出一种悲愤的情绪，为曾经的人和事感到悲哀，也对造成这种悲哀的上位者表示不满。

速览

《登郭隗台》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为怀古、悲愤、叙事、抒情。燕相谋在兹，积金黄巍巍。 上诸欲何颜，使我千载悲。