抛毬乐 二

译文

金色的花毬小巧精致，珍珠串成的绣带垂落。多少次冲向蜡烛（指抛毬玩乐时毬接近蜡烛的情景），无数次落入春日的情怀之中。尊贵的客人终究会喝醉，酒杯自然而然地杂乱摆放。

注释

蹙

这里指皱缩、收缩。金蹙花毬即指金色的、有褶皱纹理的花毬。cuì

毬

同‘球’，是一种圆形的物品，在这里是宴乐时抛玩的物件。qiú

真珠

即珍珠。

觥

古代用兽角做的酒器。gōng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅贵族宴乐的场景，金蹙花毬和珍珠绣带这些意象展现出宴乐场景的奢华。从写作手法来看，前两句是细节描写，通过对抛毬的花毬和绣带细致的刻画，来渲染气氛。后两句中‘几回冲蜡烛，千度入春怀’，以夸张的手法写出抛毬活动的频繁与欢快，同时‘春怀’一词不仅指春日的氛围，也暗示着一种欢悦、沉醉的情绪。‘上客终须醉，觥杯自乱排’则点明宴乐的结果，客人必然沉醉，酒杯杂乱摆放，进一步烘托出宴乐的欢乐氛围和尽兴的状态。整首诗表达了宴乐之时欢快、尽兴的情感，主题思想围绕着贵族宴乐时的娱乐活动以及欢乐的氛围展开。

速览

《抛毬乐 二》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为宴乐诗、欢快、细节描写、贵族生活。金蹙花毬小，真珠绣带垂。 几回冲蜡烛，千度入春怀。 上客终须醉，觥杯自乱排。