杨柳枝词二首 一

译文

春回水乡的时候一片烂漫景象。吴王宫殿边柳丝低垂，黄莺长久地啼叫于空寂的闺房之畔，西施再没有办法得知（这样的景象）了。

注释

烂漫

颜色鲜明而美丽。

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

西子

西施，春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差。xī zǐ

无因

没有办法。

更

再。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的空寂感。春归水乡本是充满生机的烂漫景象，然而吴王宫殿的柳丝垂落，黄莺啼叫于空闺之畔，将过去的繁华与如今的寂寥进行鲜明的对照。从写作手法来看，运用了借景抒情，以柳丝、黄莺等自然景象烘托出寂寞冷清的氛围。在情感表达上，蕴含着对往昔繁华消逝的感叹与惆怅。主题思想上通过描写吴王宫殿如今的衰败，传达出对世事无常、盛景难再的感慨。诗中以吴王宫殿为背景，以西施的典故为依托，增添了历史的沧桑感和文化底蕴。

速览

《杨柳枝词二首 一》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为怀古、借景抒情、今昔对比、惆怅。烂漫春归水国时。 吴王宫殿柳丝垂，黄莺长叫空闺畔。 西子无因更得知。