新安九日感怀寄族中兄弟

译文

每年的这一天遇到重阳节，在遥远的他乡去往不同的地方。却回忆起用酒壶酒杯招待客人喝醉，随意地看着琴剑陪伴着人回去。羁旅的情怀孤寂冷落能与谁共享呢，如浮萍漂泊不定只有自己这样。法竹（地名）山高举办美好的聚会，有几个人一同插着菊花枝呢。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日重阳节。古人以九为阳数，九月九日故称重九。

逐逐（zhú zhú）

忙碌、匆忙的样子，这里指漂泊不定。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

萍迹（píng jì）

像浮萍一样的踪迹，比喻漂泊不定的行踪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊的氛围。首联通过‘年年此日’的重复强调了时间的规律性，与‘逐逐殊乡’的漂泊不定形成鲜明对比，突出自己在重阳节时身处异乡的境遇。颔联运用回忆的手法，‘壶觞招客醉’‘琴剑送人归’描绘往昔欢乐或送别的场景，与如今自己的孤独形成反差。颈联直抒胸臆，‘旅怀牢落’直接表达出羁旅的孤寂落寞之感，‘萍迹飘流’把自己比作浮萍，形象地写出漂泊的状态。尾联以疑问的形式收尾，想象族中兄弟在法竹山登高聚会插菊花的欢乐场景，更加衬托出自己的孤独。在主题思想上，表达了诗人在重阳节的思乡思亲之情以及自己漂泊他乡的孤独之感。在文学手法上，善用对比，如往昔与现在的对比；也有借景抒情，如对法竹山聚会场景的想象来抒情。

速览

《新安九日感怀寄族中兄弟》是明代诗人陈复的作品，主题为思乡情、羁旅愁、重阳节、孤寂感。年年此日逢重九，逐逐殊乡异所之。 却忆壶觞招客醉，漫看琴剑送人归。 旅怀牢落可谁共，萍迹飘流惟我期。 法竹山高成胜会，…