羊城别弟

译文

蓼草红、苹草白，布满了水中的小洲，要走的人和留下的人心中的期望都不能自主。以后的夜里谁最相互思念呢？是在同一轮明月照耀下的两艘孤舟（上的人）。

注释

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，多生长在水边或水中。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅之感。诗中描绘出蓼红苹白的汀洲之景，色彩鲜明却透着冷清，奠定了全诗的基调。写作手法上，首句写景，后三句抒情。先以景起兴，看到满汀洲的蓼草和苹草，触发了心中去留的无奈情绪。情感表达方面，‘去住心期不自由’直接表达出无论是离开的人还是留下的人，内心的想法都不能由自己控制，无奈之情溢于言表。‘后夜何人最相忆，一天明月两孤舟’则将这种思念之情进一步深化，通过想象别后的情景，在同一轮明月下，两艘孤舟上的人相互思念，将孤独和思念之情渲染到极致。主题思想上，表达了兄弟分别时的无奈、不舍和对别后思念的预感。

速览

《羊城别弟》是明代诗人陈复的作品，主题为离别情、写景起兴、孤寂感、思念。蓼红苹白满汀洲，去住心期不自由。 后夜何人最相忆，一天明月两孤舟。