迟邑侯萧明府

译文

鸿胪寺的盛宴之后从皇宫出来，马头上的旗帜在风中显得崭新。处理错综复杂之事本是上天赋予的杰出才能，疲惫且愚昧的百姓到处都等待着深厚的仁爱。长长的白昼帘子垂着，花朵映照在砚台之上，在香风里弹奏着琴，华丽的褥垫排列着。多少恭敬趋附之人怀着钦敬仰慕之意，有幸承蒙怜爱使得垂暮之人得以安身。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，此处应指在鸿胪寺的活动。鸿胪寺主要负责朝会、宾客等礼仪之事。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指皇宫。宸，本意为屋宇，后多指帝王居住的地方。

盘错

盘绕交错，比喻事情错综复杂，此处用以表明需要有能力处理复杂事务。

利器

锋利的兵器，这里指杰出的才能。

疲聋

疲惫且愚昧的民众，是对百姓状态的一种描述。

抠趋（kōu qū）

恭敬地趋附，形容对人的敬重态度。

钦迟（qīn chí）

敬仰，敬重。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸿胪醉宴出枫宸’点明事件的起始，‘马首风旗一道新’以景语描绘出人物出行的景象，动静结合。颔联‘盘错自天分利器’运用典故，表达出对萧明府处理复杂事务能力的期许，这种以典故入诗增加了诗歌的文化底蕴。‘疲聋随处待深仁’则将百姓的状态与对萧明府的期待联系起来，体现出对萧明府的信任。颈联‘帘垂永昼花浮砚，琴弄香风锦列茵’描写了萧明府生活中的闲适高雅的场景，通过对室内场景的细致刻画，从侧面烘托出人物的高雅情致。尾联‘多少抠趋钦迟意，幸怜垂老得安身’直抒胸臆，表达出众人对萧明府的钦敬之情以及自己垂老得安身的庆幸。在情感表达方面，诗中既有对萧明府的敬重、期待，也有自身对现状的一种满足感。在意境营造上，既有鸿胪宴罢出宫的动态场景，又有室内静谧高雅的氛围，二者相互映衬。主题思想上主要是对萧明府的赞美以及对其治理一方的期待。

速览

《迟邑侯萧明府》是明代诗人陈复的作品，主题为赞美人、用典、抒情、写景。鸿胪醉宴出枫宸，马首风旗一道新。 盘错自天分利器，疲聋随处待深仁。 帘垂永昼花浮砚，琴弄香风锦列茵。 多少抠趋钦迟意，…