上林八景 其六 马浦奔雷

译文

江水向东流去最终不再回头，波涛汹涌好似奔腾的雷声。当年将军的马在此处口渴饮水，马蹄踏破了万里的青青苔藓。

注释

竟

最终、终究。在古汉语中常表示事情发展到最后的状态。如‘有志者事竟成’中的‘竟’也有类似用法。

奔雷

急速的雷声，此处用来形容波涛汹涌的声音像奔腾的雷声一样，形象地写出了江水的磅礴气势。

渴饮

口渴而饮水，这里描绘将军的马口渴饮水的情景。

踏破

踩踏使破损，形象地写出马奔跑时的力度和范围，马蹄将万里的青苔都踏破了，表现出一种豪迈的气势。

赏析

从文学手法上看，首句‘江水流东竟不回’描绘江水东去不复返的景象，直接叙述，奠定了一种时光匆匆、一去不返的基调。‘波涛汹涌若奔雷’运用比喻的手法，将波涛汹涌的江水比作奔雷，生动形象地写出了江水的湍急与澎湃，给人以强烈的听觉和视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过对马浦江水壮观景象的描写，可能暗含有对时光流逝的感慨。从意境营造来说，诗的前两句构建出一种壮阔、汹涌的动态意境，江水奔腾不息，波涛声如雷，画面感极强。后两句‘当年渴饮将军骑，踏破青青万里苔’则引入了将军与马的元素，使得画面在壮阔之中又增添了一抹历史的沧桑感，仿佛将读者带入到了那个有将军驰骋的往昔岁月，拓展了诗歌的意境深度和广度。主题思想上，可能既有对马浦景色的描绘与赞美，也蕴含着对历史的缅怀与追忆。

速览

《上林八景 其六 马浦奔雷》是明代诗人冯德让的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、感怀。江水流东竟不回，波涛汹涌若奔雷。 当年渴饮将军骑，踏破青青万里苔。