舟中写怀

译文

雨点像密麻的脚不停歇地落在尘世，我含笑将自己的身世托付给功名。江湖是那么渺远，一叶孤舟渐行渐远，天地间茫茫一片，我腰间横着一把剑。多少个雨夜饱含羁旅漂泊的恨意，西风吹拂，有着无尽的别离愁情。一年来不敢看明亮的镜子，因为鬓发变白催人迅速衰老。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

密集落地的雨点，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’，这里形象地描绘出雨点的状态。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。羁，停留，旅，旅行。在古文中常用来表达游子在外的漂泊之感。

赏析

从文学手法来看，首联‘雨脚红尘不暂停，笑将身世付功名’中，以‘雨脚’的动态景象开篇，渲染出一种纷扰的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。‘笑’字看似洒脱，实则蕴含无奈。颔联‘江湖渺渺孤舟远，天地茫茫一剑横’，对仗工整，‘江湖渺渺’与‘天地茫茫’，在空间上极言其广阔，‘孤舟远’与‘一剑横’则勾勒出一种孤寂又豪迈的形象，情景交融，意境开阔而又略显苍凉。颈联‘夜雨几多羁旅恨，西风无限别离情’直抒胸臆，用‘夜雨’和‘西风’这两种带有哀愁情绪的景象来强化羁旅和别离的情感。尾联‘年来不敢看明镜，发鬓催人易老成’则将这种羁旅漂泊、追求功名的沧桑感推到极致，以对镜怕见白发的细节描写，深刻地表现出岁月无情、壮志难酬的悲苦。在情感表达上，诗中交织着对身世的无奈、羁旅的愁恨、别离的痛苦以及对时光流逝、功名未就的感伤。整首诗的意境由开始的纷扰逐渐转为开阔又苍凉，最后归结到一种深沉的悲叹之中，主题思想围绕着一个漂泊者在追求功名过程中的种种复杂情感展开。

速览

《舟中写怀》是明代诗人袁天麒的作品，主题为羁旅诗、感怀、孤寂、壮志难酬。雨脚红尘不暂停，笑将身世付功名。 江湖渺渺孤舟远，天地茫茫一剑横。 夜雨几多羁旅恨，西风无限别离情。 年来不敢看明镜，…