秋兴 其二
飘蓬踪迹怕逢秋，万里乾坤万里愁。
半夜西风云外笛，满天明月水边楼。
感时独抱思亲恨，用世难忘报国忧。
曾向洞庭湖上过，笑将琴剑避沙鸥。
半夜西风云外笛，满天明月水边楼。
感时独抱思亲恨，用世难忘报国忧。
曾向洞庭湖上过，笑将琴剑避沙鸥。
译文
像飘飞的蓬草一样四处漂泊的人害怕遇到秋天，天地之间的万里景色都满是愁绪。半夜时分西边天空的云外传来笛声，明月照亮了水边的楼阁。感怀时事独自怀着思念亲人的遗憾，济世报国的忧愁难以忘怀。曾经在洞庭湖上走过，笑着带着琴剑避开沙鸥。
注释
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊的旅人。
- 思亲（sī qīn）
- 思念亲人。
- 用世（yòng shì）
- 为世所用，在诗中表示济世报国的意思。
- 琴剑（qín jiàn）
- 琴和剑，古时文人常携带的物品，代表着文人的才情与壮志。
- 沙鸥（shā ōu）
- 一种水鸟，在这里可能象征着隐逸、闲适的生活。
赏析
在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将自己比作飘蓬，生动地写出了自己漂泊无依的状态，‘万里乾坤万里愁’则采用夸张的手法，极言愁绪之广。颔联通过描写半夜的西风、云外的笛声、满天的明月和水边的楼阁，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，画面感很强，视听结合。颈联直抒胸臆，表达了感时思亲与报国忧世的情感。尾联‘笑将琴剑避沙鸥’，看似轻松的描写背后实则隐藏着诗人的无奈与自嘲。整首诗围绕着诗人的漂泊之苦、思乡之愁和报国之忧展开，情感复杂而深沉，意境凄凉而幽远。
速览
《秋兴 其二》是明代诗人袁天麒的作品，主题为漂泊感、思乡情、报国忧、孤寂境。飘蓬踪迹怕逢秋，万里乾坤万里愁。 半夜西风云外笛，满天明月水边楼。 感时独抱思亲恨，用世难忘报国忧。 曾向洞庭湖上过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品