至蕲州庠会玉廷弟

译文

在蕲州的学校与玉廷弟相聚。南浦的风烟中大雁离群孤飞，远在天涯的我翘首远望，害怕泪水沾湿衣巾。往昔如同池塘春草般美好的时光已过去十年，像风雨中彭城相聚一样，此次相会是真实的。欢乐得都忘记了羁旅的愁恨，话匣子打开了谁会厌烦酒杯频频举起。片刻之后又要孤舟分别，蕲水荆山更让人感到悲伤。

注释

蕲州（qí zhōu）

地名，古代州名。

庠（xiáng）

古代的学校。

南浦（nán pǔ）

在中国古代诗歌中常指送别之地，这里指某个地方。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅而又略带温馨的氛围。南浦、风烟、孤雁等意象组合，勾勒出一种孤独、凄凉的画面，奠定了全诗略带伤感的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，借雁离群暗示自己的羁旅漂泊。颔联运用典故，‘池塘春草’的典故增添了对往昔时光的怀念之情。颈联直抒胸臆，写出相聚的欢乐暂时冲淡了羁旅之恨。尾联又回归到即将分别的悲伤情绪上，形成一种情绪的起伏。在情感表达上，既有与兄弟久别重逢的喜悦，又有羁旅的孤独和即将再次离别的悲伤，情感复杂而真挚。主题思想围绕兄弟相聚又即将分别展开，深刻地表达了对兄弟情义的珍惜以及对羁旅漂泊的无奈。

速览

《至蕲州庠会玉廷弟》是明代诗人袁天麒的作品，主题为羁旅诗、兄弟情、伤离别、借景抒情。南浦风烟雁破群，天涯翘首怕沾巾。 池塘春草十年梦，风雨彭城此会真。 乐在不知羁旅恨，话长谁厌酒杯频。 须臾又是孤舟别，…