秋兴 其一

译文

西风吹动着白云飘荡，离家远游的人思念着归乡却还未能回去。莼菜并不像行走之处那般美好，鲈鱼只有在梦中才肥美。自己知道为官的境况一到秋天就变得不佳，很担心时光与愿望相违背。在天涯翘首远望千万里，罗浮山的景色正一片迷蒙。

注释

莼菜（chún cài）

一种水生植物，嫩叶可食，在古代诗词中常被用作思乡的意象，出自《世说新语·识鉴》等典故。

鲈鱼（lú yú）

一种鱼，肉质鲜美，在诗词中也多与思乡相关，因张翰的典故而成为思乡的典型意象。

宦况（huàn kuàng）

为官的情况、境遇。

霏微（fēi wēi）

迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘西风吹起白云飞’描绘出一幅秋风萧瑟白云飘飞的画面，奠定了全诗的基调，自然引出‘游子思归尚未归’的思乡之情。颔联运用典故，‘莼菜’‘鲈鱼’的典故，晋人张翰因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡，这里诗人借此典故表达自己对家乡的思念。颈联直抒胸臆，‘自知宦况逢秋薄’写出自己为官的不如意，‘生怕年光与愿违’表达对时光流逝愿望难成的担忧。尾联以景结情，‘罗浮山色正霏微’，通过描写罗浮山的迷蒙景色，将诗人的思乡之情以及对未来的怅惘之情都融入其中，给人以含蓄悠远之感。在意境上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、怅惘的意境，秋风、白云、天涯、迷蒙的山色等景象组合在一起，使这种意境更加浓郁。在主题思想方面，主要表达了游子思乡、宦途不顺、对时光流逝的感叹等多种复杂的情感。

速览

《秋兴 其一》是明代诗人袁天麒的作品，主题为思乡、宦途叹、借景抒情、用典。西风吹起白云飞，游子思归尚未归。 莼菜不随行处美，鲈鱼都在梦中肥。 自知宦况逢秋薄，生怕年光与愿违。 翘首天涯千万里，…