同冯大尹醉归

译文

在城西零散地饮酒后缓缓归来，醉倒的身躯好像要把天上的斗牛星压低。满天的星月之下人影零乱，一路上弦乐歌声伴随着马蹄声。放声长笑唤醒尘世的迷梦，高声吟唱惊起夜里的乌鸦啼叫。千家万户都没有关闭门户，半卷着湘帘醉眼迷离。

注释

玉山颓（tuí）

玉山，形容仪容美好。玉山颓，指人醉酒后身体倾倒的样子。出自《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

斗牛

斗、牛均为星宿名。

弦歌

指弹奏琴瑟等弦乐器，也指依琴瑟而咏歌，这里指宴乐歌声。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种酒后洒脱、放浪形骸的氛围。诗的开篇便点明了饮酒的地点与归来的状态，‘缓缓归’三个字写出了诗人酒后的悠然。‘玉山颓压斗牛低’运用夸张的手法，将醉酒之人的形态与天上星宿相连，生动地表现出醉态的酣畅。写作手法上，颔联通过描写满天星月下的人影和伴随着马蹄的弦歌，动静结合，以景衬人，写出了诗人醉归途中的热闹景象。颈联‘长笑唤醒尘世梦，朗吟惊起夜乌啼’从人的行为及引发的效果着笔，‘长笑’‘朗吟’体现出诗人的豪放不羁，同时通过‘尘世梦’表达出对尘世的超脱之感，而惊起夜乌啼则进一步强化了这种豪放之举的影响力。尾联描绘出千门万户不闭，自己醉眼迷离地透过半卷湘帘看世界的画面，既有一种静谧祥和之感，又表现出诗人的醉意朦胧，整体意境洒脱而不失诙谐。在情感表达上，全诗洋溢着一种洒脱、豪放之情，同时又有对尘世纷扰的一种超脱之感。主题思想围绕酒后的豪放之态、对尘世的态度以及醉归途中的所见所感展开。

速览

《同冯大尹醉归》是明代诗人袁天麒的作品，主题为豪放、醉归、洒脱、夜景。散饮城西缓缓归，玉山颓压斗牛低。 满天星月乱人影，一路弦歌送马蹄。 长笑唤醒尘世梦，朗吟惊起夜乌啼。 千门万户都无闭，…