三峰诗 其一

译文

三座山峰屹立在西蜀之地，高高地超出天河之外。四季景色秀丽有余，千万年来的清幽不会消逝。可以远远望见却无法攀登，让人敬仰不分高低。不时涌起小片的云彩，化为甘霖救济亿万民众。

注释

云汉（yún hàn）

银河、天河。出自《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

仰止（yǎng zhǐ）

表示对人或事的敬仰之情。‘仰’是仰望，‘止’为语助词。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里指小片的。

霖（lín）

久下不停的雨。

亿兆（yì zhào）

极言其数之多，这里指众多百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘高出云汉表’，极言山峰之高，超出了天河之外，给人以雄伟壮阔之感。在情感表达方面，诗人对三峰充满了敬仰之情，‘可望不可攀，仰止无大小’直接表达出这种情感，这种敬仰是对自然伟力的敬畏。在意境营造上，诗中描绘出三峰的高耸、清幽、秀丽，以及能兴云作雨救济百姓的神奇，营造出一种雄浑、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对三峰自然景观的赞美，又暗示出像三峰这样伟大的事物有着济世的力量，引人深思。

速览

《三峰诗 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为写景、敬仰、雄浑、清幽。三峰峙西蜀，高出云汉表。 四时秀有馀，万古清不了。 可望不可攀，仰止无大小。 时起肤寸云，为霖苏亿兆。