赠费侍御还朝用李太白韵

译文

清名在两京都被传颂，身价如同连城美玉般贵重。骏马只要看上一眼，就知道是渥洼所产的良驹。洒脱超凡的姿态，却怀有济世的情怀。身为平民身处京城，写文章享有倚马之才的名声。风云从两腋间生出，是来参与龙虎争斗的。常常怀有辅佐君主的情谊，并不羡慕锦袍加身的荣耀。大材小材各有其用，可贵之处在于大道得以施行。用宰牛的刀来杀鸡，三年施政就有成就。处理文案令老练的官吏惊叹，操守清白美名远扬。贤名被皇帝知晓，有诏书急速召其回京。父老拉住您的衣角，感激您的恩泽而涕泪沾衣。您官居御史之职，严正地率领群臣。天门高高九重，抬头看您像孤独的凤凰高飞而去。手持法律的准绳，向上辅佐日月使其更加明亮。可以从上方请剑执法，可以像张纲那样把车轮埋在都亭表示决心。皇帝顾念岭南海边遥远，用法令的光辉去照耀。在岭南地区消灭像大猪一样的恶势力，在瘴气弥漫的海上剪除长鲸般的祸害。万物都已干枯，正逢这甘霖倾洒。百姓从痛苦呻吟转为欢歌，高兴得好像登上蓬莱仙境。听闻您的风范恶势力就遁逃，治理在于宽严相济。雄鹰鹯鸟不如凤凰，霸道终究比不上王道。良马一旦舒展四蹄奔跑，万马只能徒然腾跃。把功名置身事外，像楚国人得到与失去楚国一样不在意。我居住在四百峰中，仿佛沉醉在醉乡。您在公务之余屈尊前来探望，脱下外衣坐在茅屋中。谈到经邦济世之事，这颗心一同充满热望。汲取山涧的水当作新酿的美酒，折下荷叶当作玉杯。名花如同国色天香的美人，美妙的舞蹈成行成列。鸟儿的鸣叫当作歌女的歌唱，也有绕梁的余音。您笑着说富贵就像朝露夕阳。一旦在风波中走错路，齐楚之地就遥不可及。世态有很多风雨，人情追随着世态炎凉。江山尚且有改变的时候，人世怎能不崩溃。我回答说有谁呢，大船才能渡过沧海。圣君的心像击磬般专注于治国，高尚的人乐于抛弃荣华富贵。既然失去了兼济天下的情谊，反而成了独善其身的罪过。小心谨慎地与您相处，我自己没有屈伸变化。知心的话还没说够，就要远别又能怎样。盘中堆满香蕉荔枝，准备的菜肴没有齐地的腌菜。当时正是七月半，新凉遍布郊外。您向北阙前行，我向南方楚地远行。青色的玉环环绕着五座山峰，左右像龙虎盘踞。东南方向遮蔽了日月，上下弥漫着风雨。长久地卧在这山中，到哪里去寻找太古的宁静。有时在峰顶喝醉，用九龙泉的水漱口。喘息与九天相接，气息与沧海相连。人生就像一场梦，万事都可以舍弃。颜回和禹稷，各自撑着渡人的船。浩浩荡荡本来就是这样，其他的都是过眼云烟。东山是天下人所仰望的，接受使命来自九天之上。见到我就极力称赞，说您像范仲淹一样。对天下事烂熟于心，可惜还没有起草奏章。两位才德出众的人相聚一堂，德星应和着苍天。看我像小飞虫一样渺小，却毅然担当起这大道。东山千仞高的山冈，有百尺高的竹窗小楼。在东边的住所做什么呢，心中有神仙居住的十洲。仁人贤士一同出仕或归隐，正逢五百载的盛世。医治国家没有第二个人能比，是第一流的人才。近来听闻边疆战事紧急，烽火映照京城。费公和刘公具有韩琦、范仲淹那样的谋略，应当能解除百姓倒悬的忧愁。费公正值年轻，刘公已经白发苍苍。选用人才不论老少，众多星星都要让位于孤月。人才在这个时候，万紫千红般众多。有才能的隐士如同麒麟凤凰，可以以礼相待但不能关进笼子。谁能体会上天的旨意，谁能敦厚对待下士的风气。元气如果不停息，天道怎么会有尽头。期待着凤凰带着九色花纹到来，文章呈现五彩之色。绣着山龙图案的衣服用来补缀皇帝的龙袍，有火焰图案的藻饰用来装点。胸怀万里秋水般的襟怀，飞到千寻高的梧桐树上。端正地居住守护着深沉静默，众多美好的品德应该像玉树林立。您从今日离去，两人的情谊像江海一样深。山水遥远相隔，希望还能听到您的金玉良言。赠送您没有白璧，赠送您没有黄金。赠送您只有白云，赠送您只有这颗心。回忆我带着忧愁归来，一病就是十年。志向如同江汉之水决堤，万头牛也拉不回来。报恩的心意空自恳切，进献辞赋的心已经如死灰。昨天听闻您有意，密封奏章举荐我这个平凡的人。我们的君主像古代的唐尧，忧心勤劳治理国家。自然有贤能的人担当大任，不需要我这个杞人担忧。我穿上蓑衣离去，到桐江去垂钓碧绿的江水。治理国家的大事就交给你们了，及时施展宏伟的谋略。如果功成能够身退，就到五峰来找我。

注释

渥洼（wò wā）

产神马之处，常用来指代良马。

辇毂（niǎn gǔ）

天子的车驾，代指京城。

冰蘖（bīng niè）

冰檗，喻指处境寒苦艰辛，这里指操守清白。

柱下史

御史的代称。

济沧海

渡过沧海，常用来表示实现远大目标或渡过艰难险阻。

蠛蠓（miè měng）

一种小飞虫，这里是诗人自谦渺小。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。从用典来看，诗中多处用典，如“渥洼生”“倚马名”“请剑”“埋轮”等，这些典故的运用使诗歌在简洁的表述中蕴含了丰富的历史文化内涵，增强了诗歌的表现力。在描写人物上，通过多方面的刻画来展现费侍御的形象，既有他的才华，如“文擅倚马名”，又有他的品德，如“洒然出尘姿，而抱济物情”，还有他的政绩，“割鸡试牛刀，三年政有成”等，使人物形象丰满立体。在结构上，诗歌内容丰富但层次较为分明，先从费侍御的才名说起，接着叙述他的政绩、品德、被召回朝等经历，中间穿插与自己交往的描写以及对世事的看法，最后表达对他的送别之情和期望。在意境营造方面，诗中既有对现实世界的描绘，如“绿林缚封豕，瘴海剪长鲸”等描绘费侍御在地方上的功绩，也有对理想境界的追求，像“长卧此山中，何处寻太古”等表达出一种对宁静古朴境界的向往。情感表达上，诗人对费侍御既有钦佩之情，如对他才德政绩的描写都流露出这种情感，又有不舍的离别之情，“君从今日去，两情江海深”。主题思想上，一方面是送别友人费侍御，表达对他的敬重、不舍等复杂情感；另一方面也通过对费侍御的描述以及两人的交流，表达了自己对经邦济世、出世入世等人生问题的思考，如对功名的看法“功名置身外，楚得而楚亡”等。

速览

《赠费侍御还朝用李太白韵》是明代诗人张诩的作品，主题为送别诗、赞才德、用典多、叙事性。清名动两京，高价重连城。 神骏一过目，知是渥洼生。 洒然出尘姿，而抱济物情。 布衣辇毂下，文擅倚马名。 风云生两腋，来…