题画菜为罗方伯

译文

菜啊菜啊最初在泥中盘曲，有一天被送往皇宫的御膳房。它禀受天地间的灵气，枝叶之下比繁茂的桃李还强。天然不像孤竹君那样，英气应带着梅君的酸意。绝佳的味道已在商汤谈论鼎器时被证实，高卓的韵味耻于被金张家族的盘碟盛放。当它生长在东湖之地时，人们拿着百钱争着购买像蜜蜂簇拥。等到像猛虎出山扶助汉朝，人们用诸葛亮的姓名来称呼它。出仕与隐退的大节如同白日般光明，芬芳广泛传播在天地之间。是谁用丹青妙笔夺得了天然的精巧，画在薄绢之上对着诗坛。诗坛的主人广大的藩伯，平生懂得菜味把它当作朋友看待。常常拿着资财去除恶的根株，长久地扇动仁爱的风气培植善的根基。早晚被提拔进入朝廷，就把这菜像美玉般献上。顿时让百姓不再有菜色，众多的士人吃菜根就像吃甘蔗般甜美。我应当为菜君作传，流传万代一定不会磨灭。

注释

泥蟠（ní pán）

盘曲于泥中，比喻人不得志。

尚膳（shàng shàn）

御膳房，负责皇帝饮食的机构。

金銮（jīn luán）

宫殿名，这里指代皇宫。

灵根（líng gēn）

这里指菜的根，有灵气的根，也暗喻人的品质根基。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

孤竹（gū zhú）

指孤竹君，古代贤人。

英气（yīng qì）

英武豪迈的气概。

至味（zhì wèi）

最美的味道。

商说鼎（shāng shuō dǐng）

传说商汤以鼎中之味来说明治理国家的道理，这里表示菜味美且有内涵。

金张（jīn zhāng）

指金日磾和张安世，是汉代的权贵家族，这里表示与高洁相对的权贵奢华。

栖迹（qī jì）

停留、居住，这里指菜生长的地方。

虎啸（hǔ xiào）

比喻英雄崛起，这里暗指罗方伯有所作为。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，以菜喻人。诗中先描写菜的初始生长环境，然后逐步阐述菜的禀性、韵味等，实则在暗喻像罗方伯这类品德高尚的人。在意境营造上，通过对菜的各个方面描写，如生长、味道、品质等构建出一种质朴而高洁的意境。情感表达方面，诗人对菜充满了敬重与赞美之情，这种情感也转移到被菜所喻指的罗方伯身上，表达了对罗方伯品德与能力的钦佩。主题思想上，借题画菜来歌颂罗方伯的高洁品质、伟大功绩以及济世情怀，期望他能进入朝堂造福苍生。诗的整体风格较为古朴、庄重，在表述上层层递进，先写菜的本身特点，再将其与人物关联起来，富有深意。

速览

《题画菜为罗方伯》是明代诗人张诩的作品，主题为托物言志、咏物、赞美、高洁。菜兮菜兮始泥蟠，一朝尚膳趋金銮。 灵根中禀天地塞，奕叶下陋桃李繁。 天然不似孤竹若，英气宜带梅君酸。 至味已实商说鼎，…