七月三日自白鹿洞过开先寺观瀑布泉

译文

七月三日从白鹿洞前往开先寺观看瀑布泉。瀑布泉依然如旧，龙池的美景难以画就。庐山千古以来秀丽非凡，鄱阳湖四季都是清澈的。摆上酒器，打开新酿的美酒，烟霞如同旧日的盟誓。此时正逢贤德的郡守，细细地倾诉往昔的情谊。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，也常用作宴席的代称。尊为酒器，俎为盛肉器。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘匡山千古秀，鄱水四时清’采用对仗工整的手法，‘匡山’对‘鄱水’，‘千古’对‘四时’，‘秀’对‘清’，简洁而精准地描绘出匡山（庐山）的永恒秀丽和鄱阳湖湖水的四季清澈，给人以开阔壮观之感。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如对瀑布泉、匡山和鄱水的描写都透露出这种情感；又有与友人（贤郡主）相聚时的那种喜悦和对往昔情谊的珍视，‘细把故情倾’直接点明这种深厚的旧情。在意境营造方面，诗中描绘的瀑布泉、匡山、鄱水以及烟霞等景象，组合成一幅充满诗意和宁静致远的山水画卷，将自然之美与人文之情相融合。主题思想上，主要围绕游历开先寺所见的自然景观以及与友人相聚交流故情展开，体现出诗人对自然和友情的重视。

速览

《七月三日自白鹿洞过开先寺观瀑布泉》是明代诗人张诩的作品，主题为写景、友情、对仗、山水。瀑布泉如故，龙池画不成。 匡山千古秀，鄱水四时清。 尊俎开新酿，烟霞若旧盟。 时逢贤郡主，细把故情倾。