访陈宅

译文

往昔美好的事情如今在哪里呢？岁月只是自顾自地忙碌不停。怀着美好的心情打开小屋的门，清醒的目光迎接到西斜的太阳。黄莺的啼鸣声与琴音相和，花枝映照在酒杯之中。乡野之人有着无尽的快乐，这种快乐又没有边际。

注释

祇（zhǐ）

仅仅，只。在古文中常用来表示限定的范围。

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒杯。如‘引以为流觞曲水’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘胜事’与‘流年’相对，往昔的美好与如今时光的匆匆形成鲜明对比，奠定了一种感慨的基调。颔联‘好怀开小屋，醒眼到斜阳’通过描写动作和眼前之景，表现出一种悠然自得的状态，同时‘醒眼’与‘斜阳’的搭配，营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。颈联‘莺语谐琴韵，花枝映酒觞’采用了视听结合的手法，黄莺的声音与琴音相和谐，视觉上花枝与酒觞相互映照，描绘出一幅富有诗意的画面，展现出陈宅中的闲情雅趣。尾联直抒胸臆，表达出对乡野之人这种无尽快乐的羡慕之情，升华了主题，体现出对这种简单、快乐、悠然生活的向往。整首诗意境清幽、雅静，既有对时光的感喟，又有对眼前闲适生活的享受。

速览

《访陈宅》是明代诗人张诩的作品，主题为感时伤逝、闲适生活、田园之乐、借景抒情。胜事今何在，流年祇自忙。 好怀开小屋，醒眼到斜阳。 莺语谐琴韵，花枝映酒觞。 野人何限乐，此乐复无央。