次韵周侍御见梅三首 其一

译文

一棵梅树散发着香气，带着雨意，千百年来它是为谁留存呢？清冷的花蕊徒然地铺满小路，稀疏的梅枝半掩着水潭。梅花羞于与春天的景色争艳，只肯与寒冬相互应和。不要说罗浮山很遥远，罗浮山只隔着一片沙洲。

注释

冷蕊（lěng ruǐ）

寒天的花。多指梅花。

湫（qiū）

水潭。

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。常用来比喻困境，也用以比喻忠贞不屈的节操。这里指梅花与寒冬相伴，突出梅花的高洁。

罗浮

罗浮山，是道教名山，在广东东江之滨。传说中罗浮山有很多梅花，这里指代梅花仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘一株香带雨，千古为谁留’运用设问的手法，以梅香带雨的姿态引出对其留存意义的追问，引发读者思考。颔联‘冷蕊空铺径，疏枝半映湫’通过描写冷蕊铺径、疏枝映湫的画面，细致地勾勒出梅花所处的环境，‘冷’‘疏’二字点明梅花清冷孤寂的形象。颈联‘羞同春色竞，直许岁寒酬’采用对比的手法，将梅花与春色对比，突出梅花不与春色争艳，只愿与岁寒相伴的高洁品质。从情感表达来说，诗人借梅花表达了自身不慕繁华、孤高自守的情怀。在意境营造方面，诗中通过对梅的冷、疏等特征的描绘，营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境。主题思想上，借对梅花的描写与赞美，表达诗人对这种高洁品质的向往与推崇。

速览

《次韵周侍御见梅三首 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清冷。一株香带雨，千古为谁留。 冷蕊空铺径，疏枝半映湫。 羞同春色竞，直许岁寒酬。 莫道罗浮远，罗浮隔一洲。