赠董少参

译文

尽力辞去新的藩镇辅佐官职，羞于再弹奏旧时御史所戴的獬豸冠（意即羞于再做御史之类的官职）。在岭南地区滞留了十年，归来的时候已接近寒冬腊月。家靠近天台山的秀丽景色之处，人们寻求如同洛社雅集般的欢乐。子孙谁不思念呢，留给他像鹿门山那样的安闲之地吧。

注释

藩佐（fān zuǒ）

藩镇的辅佐官员。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，这里指代御史之类的官职。獬豸是传说中的一种神兽，能辨别是非曲直。

淹（yān）

滞留、停留。

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区。

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北。

洛社（luò shè）

指洛社雅集，古时文人的集会，代表一种高雅的欢乐聚会。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北襄阳，是庞德公隐居的地方，常被用来指代隐士的安闲生活之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘力解’与‘羞弹’相对，通过动作描写直接表明董少参的态度，简洁有力地勾勒出人物形象。颔联‘十年淹岭表，归日逼冬残’，‘十年’的时长与‘冬残’的时间点相呼应，一长一短，在时间的对比中体现出董少参仕宦的坎坷与回归的仓促，寓情于景，借景抒情。颈联描写他家周边景色的秀美和人们对欢乐的追寻，描绘出一种闲适惬意的氛围，与前面董少参的仕宦经历形成鲜明对比。尾联则通过反问句，强调子孙对这种安闲生活的向往，从而暗示董少参对这种生活的追求与向往，主题思想在于表达对董少参仕宦经历的感慨以及对他归乡后安闲生活的期许。在意境营造上，诗中既有岭南滞留的孤寂之感，又有天台秀美的宁静之感，两种意境相互交织，烘托出人物复杂的心境。在情感表达方面，既有对董少参的同情，也有对他未来生活的祝福。

速览

《赠董少参》是明代诗人张诩的作品，主题为感怀、送别、仕途、归隐。力解新藩佐，羞弹旧豸冠。 十年淹岭表，归日逼冬残。 家傍天台秀，人寻洛社欢。 子孙谁不念，遗以鹿门安。