送大参王汝言捧表入贺

译文

在秋天来临之前捧着贺表，独自乘车向着京城出发。有着如同江海般的青春意气，怀着满头白发仍念朝堂的情怀。圣上的寿命如同天际一样无尽，臣子的忠心像水一样清澈。如果太平盛世能够到来，就像司马相辅助皇上彰显圣明。

注释

大参（dà cān）

对参政的尊称。参政是官名。

捧表（pěng biǎo）

捧着贺表。表，是古代臣子向帝王上书言事的一种文体，这里指贺表。

日下（rì xià）

指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

庙廊（miào láng）

朝廷。指以君王为首的中央政府。

圣寿（shèng shòu）

皇帝的寿命。

升平（shēng píng）

太平、兴盛。

司马（sī mǎ）

这里可能指代司马相如，西汉辞赋家，曾辅助帝王，诗人借此表达希望像司马相如辅助帝王般建功立业。

赏析

从文学手法上看，首联‘一表秋前捧，单车日下征’，以简洁的语言点明了事件，‘一表’与‘单车’相对，形成一种简洁明快的对仗。颔联‘青春江海意，白发庙廊情’，运用了对比手法，‘青春’与‘白发’相对，表现出时间的跨度，一边是曾经的意气风发，一边是如今的暮年忠心，强烈地烘托出人物的情怀。在情感表达方面，全诗表达出臣子对朝廷的忠诚之情，既有对圣上的敬重，从‘圣寿天同极，臣心水共清’可见臣子视君如天，自己忠心如水般清澈纯净；又有对太平盛世的期待，如‘升平如可待，司马相皇明’，希望自己能像司马相如辅助帝王般迎来盛世。在意境营造上，通过‘江海’等意象，营造出一种开阔而宏大的氛围，‘江海意’给人一种豁达、有抱负的感觉。主题思想上，主要围绕臣子入朝贺表，表达忠诚、期待盛世等主题。

速览

《送大参王汝言捧表入贺》是明代诗人张诩的作品，主题为入朝贺表、忠诚之情、期待盛世、对仗手法。一表秋前捧，单车日下征。 青春江海意，白发庙廊情。 圣寿天同极，臣心水共清。 升平如可待，司马相皇明。