送人还川江

译文

北风吹向剑阁，细雨飘过长滩。就这样回去故乡是很好的，可是漫漫的路途艰难啊。花儿开放应该是有知觉的，草的颜色也是变化无端。明天到了暮春时节，就放声高歌尽情欢乐吧。

注释

剑阁（jiàn gé）

地名，在今四川省广元市剑阁县，地势险要。

长滩

较长的河滩，在这里是一个具体的地理景象，用来描绘路途。

去去

越去越远，表示路程遥远，出自古诗‘行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。’这里有一种离别的惆怅之感。

无端

没有头绪，没有来由，这里形容草色变化难以捉摸。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，这里泛指春天。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风吹剑阁，细雨过长滩’通过描写北风、剑阁、细雨、长滩等景象，采用白描手法勾勒出一幅送别的画面，给人一种空旷、萧瑟之感。颔联‘去去还乡好，悠悠行路难’，前句说还乡是好的，后句转折说行路艰难，在对比之中体现出对友人归乡既欣慰又担忧的复杂情感。颈联‘花开应有觉，草色亦无端’以花和草为意象，运用拟人手法，赋予花以知觉，描写草色无端变化，营造出一种充满生机却又难以捉摸的意境。尾联‘明到三春放，高歌且剧欢’则有一种对友人归乡后美好生活的展望，到了暮春时节尽情欢乐，从淡淡的忧愁转为一种对未来的期许。整首诗情感表达丰富，既有送别时的不舍、对友人路途的担忧，也有对友人未来的祝福。意境上，由萧瑟、渺茫到充满希望，主题思想围绕着送别友人归乡展开，既有对当下离别的感慨，又有对友人未来的想象。

速览

《送人还川江》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、思乡、写景、白描。北风吹剑阁，细雨过长滩。 去去还乡好，悠悠行路难。 花开应有觉，草色亦无端。 明到三春放，高歌且剧欢。