湖亭与翁山对酌
栖迟不必华山巅，酿熟磁杯与客传。
半饷剧谈花坞日，两人深坐竹林烟。
此生聚散浮云耳，举世升沉春梦然。
一醉忘情君便得，不须回首问苍天。
半饷剧谈花坞日，两人深坐竹林烟。
此生聚散浮云耳，举世升沉春梦然。
一醉忘情君便得，不须回首问苍天。
译文
不必隐居在华山之巅，美酒酿好后用磁杯与客人传递。畅谈许久，花坞中的太阳渐渐西斜，两人在竹林烟霭深处对坐。这一生的聚散就像浮云一样啊，整个世间的升降沉浮如同春梦一般。一醉便能忘情，你就能达到这种境界，不需要回头询问苍天。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 有漂泊失意、淹留之意，这里可理解为居住、停留。
- 饷（xiǎng）
- 一会儿，片刻。
- 坞（wù）
- 四面高中间凹下的地方，这里指花坞，是种种植花卉的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又带有豁达超脱之感的氛围。诗中描绘了湖亭与友人对酌的场景，如‘半饷剧谈花坞日，两人深坐竹林烟’，通过花坞、竹林这些自然元素，勾勒出一幅宁静而美好的画面。
在写作手法上，情景交融，前两联侧重于写景叙事，后两联侧重抒情议论。以‘此生聚散浮云耳，举世升沉春梦然’的比喻手法，将聚散比作浮云，升沉比作春梦，生动地表达出对人生无常的感慨。
情感表达上，既有与友人相聚的愉悦，又有对人生的豁达与超脱之情，诗人似乎看透了世间的聚散沉浮，认为只要一醉便可忘情，不必纠结于世事。主题思想围绕着人生的聚散无常，表达出一种超脱世俗纷扰的旷达情怀。
速览
《湖亭与翁山对酌》是明代诗人张诩的作品，主题为饮酒诗、豁达、抒情、写景。栖迟不必华山巅，酿熟磁杯与客传。 半饷剧谈花坞日，两人深坐竹林烟。 此生聚散浮云耳，举世升沉春梦然。 一醉忘情君便得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品