闻当道上荐剡

译文

疏狂的性情本就难以处世，哪里是平生不喜爱为官。生逢像唐尧虞舜的盛世本可击壤而歌，遇到像贡禹那样的事却以弹冠出仕为耻。徒然让春天的云朵使千山洁白，无法报答御史的赤诚之心。而现在只好以邵康节为师，在安乐窝中笑着把玩弹丸（指自在生活）。

注释

荐剡（jiàn yǎn）

推荐人的文书。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，指古代圣君。

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，表示太平盛世。相传尧时，有老人击壤而歌。

贡禹（gòng yǔ）

西汉大臣，这里用其弹冠出仕的典故。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。

康节（kāng jié）

邵康节，北宋哲学家，他自号安乐先生，有‘安乐窝’。

弄丸（nòng wán）

把玩弹丸，这里表示自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己疏狂的性格导致处世艰难，并非不爱为官，为下文的情感表达奠定基调。颔联运用典故，‘唐虞’指代盛世，‘击壤’是太平盛世的象征；‘贡禹弹冠’的典故则反用，表达自己不愿出仕的态度，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联中‘空遣’‘莫酬’等词营造出一种无奈、失落的氛围，以景衬情，春天的云与洁白的千山景色虽美，但诗人却有着难以释怀的愁绪。尾联再次运用典故，以邵康节的‘安乐窝’自比，表达出诗人想要远离官场纷争，寻求自在生活的心境。整首诗情感复杂，既有对自己怀才不遇的无奈，又有对官场的不屑，同时也透露出对自在生活的向往。主题思想上，反映了诗人在特定社会环境下的人生态度和价值取向。意境上，通过对春云、千山等自然景色的描写，营造出一种略带寂寥的氛围。

速览

《闻当道上荐剡》是明代诗人张诩的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、归隐。疏狂性本处时难，岂是平生不爱官。 世际唐虞堪击壤，事逢贡禹耻弹冠。 空遣春云千岫白，莫酬豸史寸心丹。 而今只好师康节，…